frases, expresiones y palabras populares dominicanas

Cada pueblo latinoamericano, tiene su forma particular o  estilo jocosos de hablar. Es una manera de comunicarse que refleja la idiosincracia de esos pueblos en particular, incorporando nuevas frases, nuevas expresiones y palabras, ya sean nativas o foraneas a un lenguaje cotidiano, que mas los identifique con la cultura y el folklor popular del momento.

Los dominicanos no estan exento de estos cambios linguisticos, los cuales le da una forma particular en relacion a otros pueblos. Hablando con personas, leyendo los periodicos, revista y los distintos blogs, websites y portales dominicanos, desde mi punta de vista, estas fueron las frases, expresiones y palabras de uso mas populares, que mas me llamaron la atencion.

- ¡Qué “ápero”! = algo que se ve bien.
- En olla = sin dinero.
- Qué mortal = que está fuera de lo común.
- Qué cool! = qué bueno.
- ¡Qué nítido! = bien.
-‘En coro’: Hacer algo en grupo, encuentro de jóvenes.
-‘Encendío’: Muy animado o alguien está alegre.
-¿Qué lo qué? = ¿Qué estás haciendo?.
- ¡Qué tablazo! = duro golpe.
- Suave, que es bolero = tómalo con calma.
- Shiling = tranquilo, de acuerdo.
- Ta’ cool = está muy bien.
- Tranqui = tranquilo.
- Ta’ heavy = Está bien.
- Ta’ “racing” = mujeres miran chico con buen carro.
- Toy chivo = estoy dudoso.
- Tú ta’ happy = estás casi borracho, muy contento.
- Te afueriaron = te sacaron del grupo.
- Vacanería = algo jocoso.
-“Ta’ heavy“ = Está bien,
-“Ta’ pasao“ = exageraste, te equivocaste.
-“Ta’ cachet“ = está bonito, está bien.
-“Ta’ “racing” = mujeres clasifican chico con buen carro.
-“Toy chivo“ = estoy dudoso.
- Tumba eso = olvida eso, eso no va.
- Toy’ quitao = Un delincuente no está en acción.
- Desacatao = Dispuesto a cualquier cosa.
- Ponte claro = Diga la verdad, sea claro.
- Cotorra = palabrerías usadas para enamorar una mujer.
- Dame dato = si te cuento algo.
- Te di Lu = algo que te dije.
- Móntame = dime.
- Me comí “lo libro” = estudié mucho.
- ¡Qué máquina! = auto o/y mujer despampanante.
- ¡Qué “ápero”! = algo que se ve bien.
- ¡Qué loco! = que está super bien.
- ¡Qué quille! = qué molestia.
- Te “guayate” = Te equivocaste, fracasaste.
- Te subí “lo vidrio” = no quiero saber de ti, no te escucho más.
- Te solté en banda = te dejé solo, dejé de prestarte atención.
- Bultero = mentiroso.
- No me hagas cocote = no me des esperanzas, no hagas planes.
- No cojo corte = no cambio de opinión, no explicaciones.
- No me aguajees = no presumas ante mí
- Ta’ pasao = exageraste, te equivocaste.
- Ta’ cachet = está bonito, está bien.
- No me sofoques = déjame tranquilo, no me agobies.
- “Bálbaro” = alguien que hizo algo fuera de lo común o absurdo.
- A lo callao = en secreto, silencio, entre nosotros.
- Bulto = cuento.
- Chévere = algo que está bien o es bonito.
- Manso = bien, tranquilo.
- En tu mente = eso es lo que tú crees, algo imposible.
- Eso ‘ta moca = eso está raro o dudoso.
- El es un gustanini = joven que vuelve locas las mujeres.
- El ‘ta frío conmigo = se está portando bien.
- Todo el dinero ma’ 20 peso = mucho dinero.
- Grillo, Cuero = mujer poca atractiva y fácil de seducir.
- Jevo/a = persona atractiva, que viste bien.
- Te pasaste de contento = tu actitud fue exagerada.
- Te la comiste = lo hiciste bien o mal (el tono es la diferencia).
- No ‘toy en ti = Cuando rechazas a alguien.
- Suéltame = déjame en paz, no me ataques más.
- Ta’ to’ = ok, está bien.
- Me calenté = me metí en problemas.
- Muela = Un cuento inventado para convencer a alguien.
- Abrió gas = se marchó.
- ¿Me copiaste? = ¿Me entendiste?.
- Me “sacate lo pie” = me has dejado plantado, te has alejado de mí.
- Juquiao = loco, borracho, carpetoso.
- No cojo corte = no cambio de opinión, no explicaciones.
- No me aguajees = no presumas ante mí.
-‘Abrió gas’: Salió huyendo,corriendo.
-‘Acelerao y pico’: Veloz, que anda rápido.
-‘Activao’: Con ánimo, listo para una fiesta.
-‘A esa le picho un juego’:Para referirse a una mujerque se ve bien.
-“Ahí e’ que prende”: Eso me gusta, asimismo es.
-‘Amotinao’: En rebeldía,líos, problemas.
-‘Alante, alante’: Personacon bonanza económica oque está muy bien.
-‘A lo callao’: En secreto o silencio.
-‘A lo que vinimo’: A la acción, no perder tiempo.
-¡Allá!: Se usa para llamar a alguien.
-‘A millón’: Con mucho ánimo o a mucha velocidad.
-‘Atrá del último’: Atrasado, en crisis económica.
-’Atra tivo’: Atrasado.
-’Ayúdame ahí’: Para pedir un favor.
-‘Bájale algo’: Cuando se considera que algo está excesivo.
-‘Bálbaro’: Alguien que hizo algo fuera de lo común o un absurdo.
-‘Brisiao’: Rápido, acelerado, urgente. -‘Bulto’: Exageración, mentira.
-‘Chovi’: Mujer gorda.
-‘Con la pila pueta’: Con energía, ánimo.
-‘Cotorra’: Palabrerías usadas para enamorar a una mujer, hablar mucho.
-‘Cromo’: Mujer despampanante.
-‘Cuál e el meneo’: Qué es lo que está pasando.
-‘Dame lu’ : Es como pedir información, orientación, luz.
-‘Dame un minuto’: Que le permitan una llamada por teléfono celular.
-‘Desacatao’: Dispuesto a cualquier cosa.
-‘De lo ma que se yo’: Algo que está bien.
-“Ponte el chaleco“= cuando alguien tiene un pene grande
-“Que calembo“ = cuando alguien tiene un pene grande
-“Cuanta chepa“ =  cuando se tiene suerte
-‘Dime a ve’: Modo de saludar para saber qué se responde.
-‘Écolecuá’: Exactamente, así mismo.
-‘El corillo’: Grupo de amigos.
-’El juidero’: Correr, huir.
-‘Eso no ta’: Eso no es correcto, no estoy de acuerdo,
-‘Eso ta moca’: Está raro o dudoso. ‘E un chucho’: Algo difícil.
-‘E duro’ : Algo muy difícil.
-‘El fuelte’: Alguien que sobresale.
-‘En pila’: Con mucha energía y ánimo para la fiesta.
-‘E plotao’: Algo que ya no sirve, estar cansado.
-‘En tu mente’: Cuando se está en desacuerdo con algo.
-‘Ella ta como e’: Mujer que se ve bien.
-‘Frecosa’: Cerveza fría.
-‘Full de to’: Que no hace falta nada.
-‘Gustanini’: Joven que vuelve locas a las mujeres.
-’Guaremate’: Que hace mandados, recibe órdenes.
-’Haga su diligencia’: Que consiga dinero, empleo.
-‘Hame coro:’ Ponme atención, haz lo mismo que yo.
-‘Jangueo’: Fiesta, parranda, vida nocturna.
-‘Jociando’: Trabajando en lo que sea para conseguir dinero.
-‘Juntadera’: Encuentro festivo para beber y comer.
-‘K lo K’: Un saludo entre jóvenes.
-‘La dañate’: Cometiste un error, eso no va.
-‘La macate’: Cometer un error, fallar.
-‘Llégale‘’: Ve hazlo.
-‘Loko’: Amigo, pana.
-‘Lo podere’: Tener dinero, armas, carro o buena ropa.
-’Mangar’: Conseguir algo, disfrutar algo.
-‘Manso’: Tranquilo, en calmado
-’Menore’: Mujeres menores de edad.
-’Metiendo mano’: Haciendo algo.
-‘Me calenté’: Me metí en problemas.
-‘Me comí lo libro’: Estudió mucho.
- Cógelo “easy” = tómalo con calma, no lo tomes en serio.
-‘En coro = en broma, en relajo, en grupo.
-‘Encendío’ = fiesta muy animada o alguien está alegre.
-‘Eso no ta’ = no estoy de acuerdo, eso no es correcto.
-‘Emperrao’ = enamorado.
-‘Me hicieron un bulto’: Me hicieron una algarabía, una bulla.
-‘Me pasó como confú’: Se confundió.
-‘Me puse pa ti, pa eso’: Dedicado a alguien o algo.
-“¿Me copiate?: Para preguntar si se entendió algo.
- ta'Shiling“ = tranquilo, de acuerdo.
-“Tipo/a = muchacho/a.
-“Ta’ cool“ = está muy bien.
-“Tranqui“ = tranquilo.
-“Tú ta’ happy“ = estás casi borracho, muy contento.
-“Te afueriaron“ = te sacaron del grupo.
-“que vacanería“ = algo jocoso.
-“ese examen ta ba piedra”
-“Tumba eso” = cuando alguien te molesta.
-“Alante alante”,= cuando alguien no esta a la moda.
-“Dame lu”= cuando alguien alguien quier que lo deje tranquilo.
-“Tú no ere de na”= cuando tu moverte en el medio
-“Me vendió un sueño”= cuando alguien.
-“Toy caliente”= cuando alguien esta disgutado.
-“Toy quillao”= cuando alguien no tiene nada que hacer.
-“Ponte cloro”= cuando alguien quier que te dicida.
-‘Me sacate lo pie’: Dejar plantado, desprecio.
-‘Me gutan mala’: Refiriéndose algún tipo de mujer.
-“Mangando La Visa“= cuando alguien consiguio su visado.
-“vamos pa'la chercha“ = cuando se celebra una fiesta.

GRACIAS POR SU COLABORACION LAS PERSONAS QUE ME AYUDARON
 Y LOS DIFERENTES  BLOGS Y PORTALES QUE SIRVIERON DE FUENTES.